Khan Academy BanglaKhan Academy BanglaKhan Academy BanglaKhan Academy Bangla
  • মূল পাতা
  • স্কুল ইমপ্লিমেন্টেশন
    • শিক্ষাবর্ষ ২০১৬
      • হযরত শাহ আলী(র) মডেল হাই স্কুল
      • সোহাগ স্বপ্নধরা পাঠশালা
      • আলোক শিক্ষালয়
    • শিক্ষাবর্ষ ২০১৭
      • আদর্শ বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়
      • কোটালিপাড়া এসএন ইন্সটিটিউট
      • ঘোড়াশাল পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়
      • জয়পুরা এসআরএমএস হাই স্কুল এন্ড কলেজ
      • শ্রীয়াং এএসআর উচ্চ বিদ্যালয়
      • সোহাগ স্বপ্নধরা পাঠশালা
      • হযরত শাহ আলী (র) মডেল হাই স্কুল
      • হাসিল স্কুল এন্ড কলেজ
  • পরিচিতি
    • আমাদের দল
    • আমাদের কথা
  • অংশগ্রহণ করুন

খান একাডেমি বাংলার লোকালাইজেশন

By জান্নাতুল মাওয়া | ব্লগ | 0 comment | 24 আগস্ট, 2017 | 3

বাংলা ভাষাভাষী শিক্ষার্থীদের কাছে তাদের নিজেদের ভাষায় বিশ্বমানের শিক্ষা পৌঁছে দেওয়াই খান একাডেমি বাংলার মূল লক্ষ্য। যাত্রা শুরুর পর থেকে খান একাডেমি বাংলা দল এই লক্ষ্য বাস্তবায়নে নিরলসভাবে কাজ করে যাচ্ছে। এই সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ার প্রথম ধাপ হল খান একাডেমি কনটেন্টগুলোর বাংলায় লোকালাইজেশন।
প্রাথমিক পর্যায়ে খান একাডেমি বাংলা দল মূলত বিদ্যালয় পর্যায়ের গণিত এবং কম্পিউটিং এর বিষয়বস্তু লোকালাইজেশনের কাজ শুরু করে। এক্ষেত্রে এসব বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট অনুশীলনী এবং প্রবন্ধসমূহ অনুবাদ করা হয়, সেই সাথে ওয়েবসাইট প্ল্যাটফর্মের কিছু নির্দেশনা অনুবাদ করা হয়। এছাড়াও, গণিতের বেশ কিছু টিউটোরিয়াল ভিডিও ও বাংলায় ডাবিং করা হয়েছে। এখন পর্যন্ত খান একাডেমি বাংলা দল প্রায় ৩০ লক্ষ শব্দ এবং ২০০০ এর অধিক ভিডিও অনুবাদ করেছে। বর্তমানে গণিত এবং কম্পিউটিং এর পাশাপাশি বিজ্ঞান এবং মানবিক বিভাগের কিছু বিষয়ও অনুবাদ করা হচ্ছে এবং খান একাডেমি বাংলা দল এসব বিষয়ে আরও কাজ করতে আগ্রহী।
খান একাডেমির বিষয়বস্তুগুলো প্রাথমিকভাবে মূলত ‘ক্রাউডইন’-এর সাহায্যে অনুবাদ করা হয়। ‘ক্রাউডইন’ হল একটি লোকালাইজেশন প্রজেক্ট ব্যবস্থাপনা বিষয়ক প্ল্যাটফর্ম। বর্তমানে এই ‘ক্রাউডইন’ প্ল্যাটফর্মে খান একাডেমির একটি নিজস্ব ড্যাশবোর্ড রয়েছে, যেটি ব্যবহার করে সবধরণের অনুবাদ এবং লোকালাইজেশনের কাজ করা হয়।

Khan Academy Bangla

খান একাডেমি বাংলা কেবল খান একাডেমির বিষয়গুলো বাংলায় রূপান্তর করে না, বরং বিষয়বস্তুর মূল ধারনা অপরিবর্তিত রেখেও বিষয়গুলো যাতে শিক্ষার্থীদের পরিচিত হয় সেদিকে লক্ষ্য রাখে। খান একাডেমি বাংলার বর্তমানে একটি অনুবাদ নির্দেশিকা রয়েছে যেটি ব্যবহার করে লোকালাইজেশনের কাজ করা হয় যাতে সকল ক্ষেত্রে সমন্বয় বজায় থাকে। খান একাডেমির মূল বিষয়গুলো যেরকম সহজ-সাবলীল, তা যাতে অনুবাদের পর হারিয়ে না যায় সেজন্য খান একাডেমি বাংলা দল সর্বোচ্চ চেষ্টা করে যাচ্ছে।

খান একাডেমি বাংলা, লোকালাইজেশন

Leave a Comment

জবাব বাতিল

আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না। * চিহ্নিত বিষয়গুলো আবশ্যক।

সাম্প্রতিক ব্লগ

  • Khan Academy Bangla
    29 আগস্ট, 2017
    0

    হযরত শাহ আলী মডেল হাই স্কুলে খান একাডেমি বাংলা ইমপ্লিমেন্টেশন

  • Khan Academy Bangla
    28 আগস্ট, 2017
    0

    অফলাইনে খান একাডেমি বাংলা

  • Khan Academy Bangla
    27 আগস্ট, 2017
    0

    খান একাডেমি বাংলা স্বেচ্ছাসেবী অনুবাদক

  • Khan Academy Bangla
    24 আগস্ট, 2017
    0

    খান একাডেমি বাংলার লোকালাইজেশন

  • Khan Academy Bangla
    23 আগস্ট, 2017
    0

    খান একাডেমি বাংলার বিষয়বস্তু ম্যাপিং

সাম্প্রতিক নিউজ

  • Khan Academy Bangla
    28 অক্টোবর, 2016
    0

    খান একাডেমি বাংলা ইউটিউব চ্যানেলে ১ মিলিয়ন ভিউ

  • Khan Academy Bangla
    1 মার্চ, 2016
    0

    বিশ্বখ্যাত খান একাডেমির বাংলা সংস্করণ “খান একাডেমি বাংলা” ওয়েবসাইট উদ্বোধন

  • Khan Academy Bangla
    20 জানুয়ারী, 2016
    0

    আগামী এবং বাংলাদেশ কম্পিউটার কাউন্সিলের মধ্যে সমঝোতা স্মারক সাক্ষর

  • Khan Academy Bangla
    9 জুলাই, 2015
    0

    খান একাডেমি বাংলার আনুষ্ঠানিক যাত্রা শুরু

©২০২০ খান একাডেমি বাংলা | স্বত্বাধিকার সংরক্ষিত
  • মূল পাতা
  • শিক্ষাবর্ষ ২০১৬
  • শিক্ষাবর্ষ ২০১৭
  • আমাদের দল
  • ব্লগ
  • অংশগ্রহণ করুন
  • অনুবাদ নির্দেশিকা
Khan Academy Bangla
  • খান একাডেমি বাংলা
  • ফেইসবুক পেইজ
  • ইউটিউব চ্যানেল
  • আগামী